AainaA

L’ami dit ce qu’il pense ; l’amant, ce qu’il ressent[1]

Selon les médecins, il y a une condition du corps et de l’esprit qu’on appelle normale. Selon un mystique, la personne nommée ainsi normale, n’est pas encore normale. L’épreuve du mystique est plus grande que celle du médecin ou du psychologue. Car le mystique voit dans chaque être un instrument, et il est normal quand il est bien accordé: ceci peut être vrai physiquement, moralement et spirituellement, et il faut passer par ces quatre épreuves pour pouvoir se trouver normal.

Au point de vue spirituel, il se trouve caché dans l’être un régulateur de la vie, le coeur. On peut le mettre à l’épreuve, et si le coeur est dans sa condition normale, la personne est normale. Le coeur physique est normal quand le coeur fait son travail régulièrement. Le coeur mental est normal quand la pensée et l’imagination sont solides et portent des fruits. Le coeur spirituel est normal quand il montre sa qualité, qui est l’amour. Le signe est le suivant: si le coeur est vivant, il est ouvert à la beauté sous toutes ses formes, matérielles et immatérielles, à la finesse de la pensée, du sentiment, des manières. Quand il y a manque de manières, c’est que le coeur est anormal. Les personnes qui blâment, ne savent pas ce qui est derrière lui. Qui ne ressent pas sympathie, pas émotion, montre que le coeur ne travaille pas bien, n’est pas en ordre.

Our lives are so absorbed in worthless things; very little time has been left to us to think about life and the mystery of it. Absorbed as we are in worldly things, all these will take away all our lives and thoughts. But a fuller life should be lived. At the back of all the misfortunes of humanity, the lack of patience, of self control, of consideration and equilibrium, the one reason is: the lack of self-discipline. Wherefore all mystics say: the medicine of all diseases is this, to be master of life. Behind all disappointments, all difficult situations, which they are not able to fight, seem to stand several causes, the only cause in reality being: not able to rise above it.

post scriptum

[1] Oscar Louis Forel